中国版HyperOSでMoreLocale2を使って日本語表示を有効にする方法

Xiaomiの中国版スマートフォンは、初期設定では日本語に対応していません。しかし、MoreLocale2というアプリとADBコマンドを使えば、Root不要で簡易的に日本語表示を実現できます。この記事ではその手順を解説します。

■ 必要なもの

• 中国版Xiaomi端末（HyperOS 1.0以降）
• MoreLocale2アプリ（Google Playリンク）
• PC（Windows / Mac / Linux）
• USBケーブル
• ADB環境（導入方法は こちら）

■ スマホ側の設定

1. 「設定」→「私のデバイス」→「全ての仕様」→「HyperOSバージョン」を7回タップして開発者モードをONに
2. 「追加設定」→「開発者向けオプション」→「USBデバッグ」と「USBデバッグ（セキュリティ設定）」をONに
3. PCとUSB接続して、スマホ側でデバッグ許可を「常に許可」に設定

■ ADBコマンドで権限を付与

以下のコマンドをPCで実行します：

adb shell pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION

これにより、MoreLocale2に「言語設定変更」の権限が付与されます。

■ MoreLocale2で日本語に設定

1. スマホでMoreLocale2を起動
2. 「Japanese (Japan)」を選択
3. 完了！対応アプリや一部UIが日本語化されます

■ 注意点

• 完全な日本語化ではありません（設定やUIは一部中国語のまま）
• 端末の再起動で日本語設定が外れる場合があります

■ まとめ

MoreLocale2とADBを使えば、Root不要で中国版HyperOS端末を簡易日本語化できます。Google日本語入力や日本語対応アプリと併用すれば、日常利用に問題ないレベルになります。

次回は、「通知やバックグラウンド動作を抑えるHyperOS設定術」をご紹介予定です。

※本記事はHyperOS 1.0以降の中国版端末向けです。